Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||
Love Me If You Dare
Episode 21
Tapi siapa yang memiliki kemampuan ini
untuk melepaskan siapa aku sesungguhnya?
Apakah Kau?
Bukan.
Kau tidak akan pernah bisa.
Simon benar, siapa yang sebenarnya bisa melepaskan aku yang sesungguhnya?
Tentu saja, itu bukan Tommy. Dia tidak bisa melakukannya.
Hanya aku.
Apa yang diinginkan Xie Han adalah...Allen?
Dia akan melakukan apapun untuk mencapai tujuannya.
Dia akan menghancurkan semua milik Simon.
Semuanya?
Kekasih,
teman-teman, reputasi
dan pekerjaanku.
Apakah kau akan menolongku?
Tidak... kau memikirkan...
Jin Yan...tidak...
Sifat manusia terlalu rapuh. Sekali sesuatu hilang, kau tidak akan pernah bisa memulihkan mereka.
Kenapa kau tidak berbicara?
Ini mengagetkan bukan?
Mungkinkah bahkan Simon tidak tahu keberadaan Allen.
Jadi tentu saja, kau tidak akan tahu.
Bo Jin Yan yang menyelesaikan kasus "flower cannibal".
Dia menyelamatkan hidup banyak orang yang tidak bersalah.
Tidak akan ada yang percaya cerita dari sisimu.
Nona Jian, kau salah.
Publik dan FBI bersedia menerima itu.
Mereka seperti nyamuk ketika mereka melihat darah; mereka tidak bisa menunggu.
Hanya menunggu dan melihat.
Simon kecil kita yang kasihan akan sangat cepat mengetahui
apa artinya menjadi " ditinggalkan oleh salah seorang pengikut" dan apa artinya " mencapai jalan buntu".
Kejadian kepribadian ganda profesor Bo, telah meninggalkan keterkejutan masyarakat.
Meskipun beberapa rekan universitas profesor Bo dan keluarga melihat dia sebagai korban keadilan.
Namun yang lain, menganggap mantan ketua polisi menjadi pembunuh, sebagai kejahatan besar,
dan penghinaan terhadap hukum.
Agen Block, ada sesuatu yang besar terjadi di luar sana.
Aku rasa kita harus menglanjutkan diskusi kita.
Buka pintu.
Mungkin pergi ke rumah sakit. Ayo bergerak keluar!
Tunggu! Ini adalah kasusku.
Kalau Simon perlu ditanyai, aku akan mengurusnya.
Kejadian kepribadian ganda profesor Bo, telah meninggalkan keterkejutan masyarakat.
Meskipun beberapa rekan universitas profesor Bo dan keluarga melihat dia sebagai korban keadilan.
Namun yang lain, menganggap...
Kau tahu, aku hanya bertemu profesor Bo sekali.
Aku tidak pikir dia orang macam itu.
Terima kasih, dokter.
Ada banyak wartawan di luar rumah sakit.
Apa kau pikir profesor Bo akan datang hari ini?
Mungkin.
Dokter, bisakah kau membantuku?
Bisakah kau meluruskan ranjangku? Aku mau istirahat sebentar.
Baik.
Aku tahu kau sangat memperhatikan temanmu.
Tapi aku pikir kau tidak perlu memikirkan itu.
Kau harus berkonsentrasi untuk pemulihan, oke?
Terima kasih.
Aku berdiri di depan rumah sakit... masih menunggu...
Oh, mereka di sini.
Ayo, ayo, ayo.
Ini adalah hal yang disukai Jian Yao.
Bisakah kau menyimpan mereka untuknya, dan memberikan mereka padanya ketika dia kembali?
Aku cukup yakin Simon di rumah sakit.
Aku mau semua jalan keluar ditutup.
Kita membawanya untuk menanyainya, kita tidak menangkapnya, oke?
Apa kau tahu kenapa dia merencanakan pembunuhan?!
Bagaimana kau menduga dia bersalah bahkan sebelum kau menanyainya?
Geledah kamar. - Baik.
Ayo.
Di mana Simon?
Aku tidak tahu.
Tidak ada.
Lihat, kau adalah temannya.
Kau seharusnya tahu apa yang baik buatnya.
Kalau kau memberitahuku di mana dia berada, kita hanya akan membawanya untuk menanyainya, itu saja.
Tapi kalau dia menghindari kita, maka itu cerita lain.
Kita menganggap itu menghindari hukum.
Aku tidak tahu.
Cari di rumah sakit.
Ayo, pergi.
Apa kau mau kopi atau sebuah suntikan? Pilihlah.
Aku lupa menyampaikan padamu. Aku menambahkan sesuatu pada itu.
Yang aku tambahkan adalah susu.
Kedua pejabat China dan Amerika
telah membuat statemen tetang kejadian Bo Jin Yan.
Mereka bilang " tidak ada komentar".
Sikap ini menyakiti hati anggota keluarga dan kerabat korban.
Hingga siang ini, lebih dari 200 demonstran datang ke markas FBI
untuk berdemo.
Mereka meminta untuk membawa profesor Bo Jin Yan ke pengadilan.
Sekarang semua orang percaya bahwa dia mempunyai kepribadian ganda.
Apa aku percaya itu?
Aku tidak percaya. Dia tidak seperti itu.
Dengar, aku telah mengeluarkan surat perintah
dan mengirim sebanyak orang untuk mencari Simon.
Aku benar-benar tidak mengerti hal lain apa yang kau harapkan dariku.
Kau masih berpikir bahwa dia tidak bersalah.
Tapi seorang pria yang tidak bersalah tidak akan bereaksi seperti itu.
Oke, aku setuju.
Simon mungkin tidak membuat keputusan yang benar, tapi dia memiliki alasannya.
Pacarnya diculik.
Aku hanya tidak setuju denganmu.
Detektif Evans, kalau kau mempunyai otoritas untuk mengambil alih penyelidikan ini, aku pasti akan mendengarkanmu.
Tapi sekarang, ini masih tetap kasusku, dan aku tahu bagaimana melakukan kerjaku.
Baik, baiklah, semoga kau tidak menyesal dengan keputusanmu.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Berita mengatakan Jin Yan melarikan diri dan ada surat perintah untuk penangkapannya?
Aku tahu video itu akan menyusahkan tapi ini bukan akhir dari perjalanan!
Pengacara perusahaan kami... - Nona Yin,
aku tahu bahwa pengacara perusahaanmu sangat bagus.
Tapi sekarang, isu yang paling penting bukan reputasi Jin Yan.
Aku tahu. Jian Yao adalah gadis muda.
Aku juga khawatir bahwa dia diculik oleh psiko itu.
Tapi tidakkah seharusnya kita mengandalkan FBI dan polisi untuk menyelamatkannya?
Apa yang terjadi di sini?
Lukamu belum sembuh benar. Kau tidak bisa meninggalkan rumah sakit.
Tinggalkan rumah sakit?
Benar, aku sudah menandatangi surat pernyataan dan memutuskan untuk keluar sendiri.
Kejadian kepribadian ganda profesor Bo, telah meninggalkan keterkejutan masyarakat.
Meskipun beberapa rekan universitas profesor Bo dan keluarga melihat dia sebagai korban keadilan.
Namun yang lain, menganggap mantan ketua polisi menjadi pembunuh, sebagai kejahatan besar.
Air mata putus asa.
Dalam hatimu, kau sudah memulai kepercayaan yang mendalam
seseorang yang memberikannya dukungan terhebat
bukankah seharusnya kau, sayang?
Katakan beberapa kata untuk Simon kecil, oke?
Dia mungkin benar-benar mau mendengar beritamu sekarang.
Tidak, aku tidak percaya.
Aku tidak percaya.
Kalau kau benar-benar adalah pacar terkasih Bo Jin Yan yang mengumumkan bahwa dia memiliki dua kepribadian,
bukankah keadaan akan menjadi lebih menyenangkan?
Nona Yin...
Nona Yin apa?
Aku tahu aku sudah banyak membuat kesalahan, tapi aku sudah selalu meminta maaf, bukan?
Aku masih tetap kakaknya Jin Yan.
Kita sudah saling mengenal selama 7 atau 8 tahun, tolong jangan memanggilku nona Yin.
Sebenarnya, yang aku maksud adalah,
bisakah kau memberikan aku obat penghilang rasa sakit?
- Ada masalah apa? Apa sangat sakit? - Tidak, tidak... tidak apa-apa.
Tidak, aku masih harus mengklarifikasinya.
Kau meninggalkan rumah sakit buru-buru, apa itu ada hubungannya dengan Jin Yan,
bukan?
Kau pasti mendengar berita yang baru saja disiarkan? Bukan hanya polisi sekarang,
tapi FBI juga terlibat.
Jin Yan hanya seorang sarjana, dai bukan pahlawan khusus.
Dia tidak bisa menghindarinya.
Tolong katakan padaku.
Kau sekarang melihat kepribadiannya berpisah.
Apa kau masih mencintainya?
Yes.
Aku masih mencintainya.
Katakan semua yang kau ingin katakan padanya.
Bukankah kau mau mengatakan padanya betapa kau sangat mencintainya, sebelum kau mati?
Semua dunia menentang tentang kepribadian gandanya
tapi kau masih mencintainya.
Jin Yan...
Ketika aku masih kecil
aku pernah memiliki sebuah mimpi.
Mimpiku adalah menjadi seseorang seperti ayahku.
Agar hidupku bisa mempertahankan keadilan
aku pikir mimpi ini hanya bisa tersembunyi di hatiku
dan hanya bisa menjadi indah
mimpi penuh sesal.
Siapa yang tahu, pada akhirnya, aku bisa bertemu denganmu.
Aku tidak pernah bilang aku mencintaimu.
Tapi di dalam hatiku
aku sudah mengatakannya berkali-kali.
Dan jalan seterusnya,
mungkin aku tidak bisa lagi menemanimu.
Jangan bersedih. Di dunia ini, masih ada banyak orang
yang akan mencintaimu. Mereka akan mencintaimu atas namaku.
Mulai sekarang dan seterusnya, setiap matahari terbit,
matahari terbenam, setiap malam,
aku akan berharap, berharap di kehidupan selanjutnya,
aku akan bertemu denganmu dan masih memilikimu.
Dan kita bisa kembali ke tempat di mana kita pertama kali ketemu.
Dan aku bisa memberitahumu, sendiri, betapa aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Jin Yan. Maafkan aku.
Aku meragukanmu.
Setiap kali kau berkonfrontasi dengan pembunuh psiko,
hanya kau yang bisa mengerti cara berpikir mereka.
Waktu itu, aku akan ketakutan.
Aku takut kalau suatu hari,
kau akan ditelan oleh kegelapan itu.
Tapi sekarang bahwa aku telah melihat jejak Allen.
Aku merasa lebih tenang.
Ini tidak penting lagi, Jin Yan.
Baik itu Simon atau Allen, semua tidak penting lagi.
Kau adalah kau. Kau satu-satunya yang aku cintai.
Cintaku untukmu, tidak akan pernah berubah.
Seperti aku percaya kau akan mengatasi Allen, mengatasi Xie Han,
kau akan menemukanku, dan kau akan membawaku keluar dari tempat ini.
Kita akan kembali ke kampung halaman kita, kembali ke rumah kita.
Tolong rangkul aku aku, bahkan jika itu hanya abuku.
Rangkul aku dan duduk di sungai. Melihat matahari terbit dan terbenam denganku.
Dan kemudian, kubur aku di tempat di mana kau bisa melihatku setiap hari.
Apa kau ingat? Pertama kali kita berciuman?
Kita berdua tertegun.
Apa kau ingat, pertama kali kita bergandengan tangan?
Kau bilang aku mengkelitikmu.
Itu karena kau tidak pernah menggandeng tangan gadis manapun sebelumnya.
Ada banyak kenangan denganku.
Tidak masalah jika aku mati.
Aku telah meraih mimpiku.
Aku memilikimu. Aku telah menjadi seseorang seperti ayahku.
Aku telah bersamamu, dalam memecahkan banyak kasus.
Aku bisa puas dengan kehidupanku sendiri.
Satu-satunya penyesalanku
adalah aku tidak bisa menemanimu selanjutnya.
Kekasihku, jangan kesepian.
Jalani hidup setiap hari, dengan baik. Karena aku ada di sini.
Di matamu. Di hatimu.
Di hidupmu.
Kita tidak akan pernah berpisah.
Senior.
- Apa kau membawa barang itu? - Ya.
Ini barang berhargaku set lengkap.
Tuan Bluth juga setuju bahwa video itu membuktikan
nona Jian telah mengetahui gangguan kepribadian ganda profesor Bo.
Aku rasa bukti ini sangat...
Bagus.
Simon yang kasihan telah dikalahkan.
Allen menyapaku. Berterima kasih untuk bantuanmu.
Terima kasih.
Bunuh aku. Kalau begitu bunuh aku.
Tentu saja. Tapi tidak sekarang.
Ini.
Dia baru saja ada di sini. Gambarkan penampilannya.
Dia kurus, tinggi, dan menggunakan kaca mata.
Kenapa dompetku masih di sini?
Halo?
Zi Yu, apa ada kabar tentang Jin Yan?
Kalau aku ada berita tentang Jin Yan dan tidak menghubungi polisi, bukankah aku akan menghalangi keadilan?
Oke, aku salah menanyakan pertanyaan.
Aku hanya khawatir. Apa kau baik-baik saja?
Aku kembali.
Aku sedang pemulihan. Ada orang yang merawatku. Aku baik-baik saja.
Kalau ada yang bisa aku lakukan, beritahukan padaku.
Ok, terima kasih.
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang dipikirkan oleh adikmu.
Bahkan jika ini untuk reputasinya, sepertinya ayahmu tidak akan memperdulikannya.
Dengan kekayaan keluarga Yin, apa ada pengacara yang tidak bisa kau pekerjakan?
Apa masalahnya?
Adikku orang yang luar biasa.
Dia telah menyelamatkan hidup banyak orang. Termasuk dirimu.
Kau tidak ada hak untuk menanyainya.
Tentu saja, kesayanganku. Selama kau senang.
Apa?
Susan! NYPD, mereka baru saja menginformasikan pada kita bahwa Simon dekat Chinatown.
Mereka sudah mengirim unit.
Ambil 4 orang untuk sudut taktis.
Kau, kau, kau, kau. Ayo.
Sam, kalau kau menemukannya, hanya membawanya kembali, oke?
Ini adalah kasus kita, aku tidak mau orang lain terlibat.
Kau bisa mengandalkanku.
Jangan bergerak! Diam! Diam!
Polisi! Turun turun!
Diam, jangan bergerak!
Turun!
Aku tidak tahu apapun. Nenek tua itu memberiku 100 dollar untuk memakai pakaian ini.
Yo Sam, kau tahu apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu, dan aku tidak mau tahu.
Aku pikir dia bersenjata.
Bu, kita tiba di sini sedikit terlambat, tapi dia pasti disekitar sini.
Meminta untuk terus mencari.
- Tidak perlu, kembalilah. - apa?
Bos, sudah waktunya untuk kembali.
Kau pergi atas namaku.
Kau mau aku pergi?
Simon dan Allen, adalah 2 orang di tubuh yang sama.
Kalau dia belum menyelesaikan tes akhir, itu tidak termasuk sebagai rencana yang sempurna.
- Tes akhir? - Yah.
Jenny? Jika Allen membunuhnya secara pribadi.
Simon akhirnya.
Ini merupakan awal dari komposisiku yang sempurna.
- Mengerti. - Ayo.
Selamat, tuan Bo.
Kau menemukan tempat ini.
Bahkan jika aku tidak bisa menyadari rancangan yang mudah ini
maka aku tidak akan bisa hidup untuk pertunjukkan yang menyenangkan ini.
Di mana Xie Han?
Xie Han adalah guruku, dan aku di sini untuk mewakili.
Mewakili. Apa maksudnya itu?
Aku datang ke sini dengan tulus dan dia bahkan tidak mau melihatku?
Tidak. Tidak tuan Bo.
Tolong jangan menilai dengan cara yang salah.
Hanya saja kita pikir lebih baik jika kita membawamu sebuah hadiah dulu.
Sebuah hadiah?
Ya. Sebuah hadiah.
Sesuatu yang selalu diinginkan olehmu dan tuan Bo.
Wanita.
Ya. Wanita.
Simon selalu naif.
Dia selalu mengansumsikan bahwa apa yang dia pedulikan
aku juga akan memperdulikan itu.
Dia pikir dengan melepaskanku
aku akan menyelamatkan wanita itu.
Tapi kebenarannya adalah,
dia tidak mengerti aku sebaik bosmu.
Katakan padaku, di mana wanita itu?
Aku tidak bisa menunggu lebih lama.
Apa?
Apa kau takut bahwa aku mempunyai alat rekaman secara diam-diam atau rencana lain?
Itu untuk yang terbaik.
Sekarang kau bisa mengatakannya.
Bos hanya mengatakan satu hal.
Berakhir dimana itu dimulai.
1 berita baik dan 1 berita buruk, pilih salah satu.
Aku akan memilihkanmu.
Berita baik adalah, ada seseorang yang sangat memujimu.
Dia bersikeras untuk menemuimu.
Berita buruk adalah, orang ini bukan simon kecilmu.
Itu Allen.
Hi, J. aku kembali
Hi.
Halo, halo.
Apa kau dengar? Jenny bersama denganku. Dia sudah bersiap untukmu.
Sangat bagus. Terima kasih.
Jenny,
kali ini aku benar-benar harus megucapkan sampai jumpa untuk selamanya padamu.
Kau mau membunuhku?
Tidak. Orang yang akan membunuhmu, tentu saja, Allen.
Mari pikirkan itu, kalau dia benar-benar membunuhmu,
maka itu akan menjadi shok yang luar biasa buat Simon kecil yang kasihan
karena dia sangat mencintaimu, dia tidak akan bisa untuk memaafkan dirinya sendiri.
Selanjutnya?
Dia Simon, bukan orang lain.
Dia Simon. Dia Simon-ku.
Aku sudah bilang,
di bawah kakimu, ada lebih 300g dinamit.
Kalau orang yang datang bukan Allen,
gedung ini dan sekelilingnya
dapat diratakan tiap saat
dan kau akan menjadi abu di udara.
Seperti yang kau ucapkan rekaman salam perpisahan yang indah,
setiap kepingan abu
adalah cintamu untuk Simon.
Aku benar-benar suka melihat ekspresimu yang sekarang.
Apa kau takut?
Yang tersayang, jangan sedih.
Percaya padaku, kematianmu akan singkat.
Itu akan menyakitkan dan menyenangkan.
Kita menghabiskan banyak waktu bersama. Aku benar-benar menyukaimu.
Sekarang, bahwa aku menemukan cara yang berharga untuk kematianmu,
kau pasti merasa senang sekarang.
Sampai jumpa.